Taban Miniatures will have copies of the German version of the Eden rules at Essen 2010.
From their announcement:
We are proud to announce that the German version of the Eden skirmish game is at the press.
The first starter boxes will be packed for Essen 2010 and available at our partner’s booth : TableTop Insider and Imp’s Shop.
This 32 pages rules booklet will also be available on the manufacturer’s webstore for the German players who have already bought the game.
Remember that the full German version of the game (Rules and cards) is available for free download on the website. The same is true for the French, Spanish and Hungarian rules.