For those wondering what the next "video game turned board game" was going to be, take a look no further than Bad Crow Games. They are working on the official board game adaptation of Company of Heroes. The game is up on Kickstarter now.
From the campaign:
This beautiful board game 'port' captures the strategy, choices and fun of the beloved video games. Players maneuver units from one of four factions to secure resource points, grow their economy, unlock buildings and purchase and upgrade new units. Player's eventually unleash their team's powerful end game forces to help secure enough victory points or annihilate the enemy base buildings to win.
From fog of war, utilizing cover and buildings, flanking armor, spotting, combining multi-unit tactics, veteran upgrades, deciding what units to purchase and what buildings to unlock; this project distills all of the elements we love about Company of Heroes into a streamlined board game experience.
The campaign is more than 2x funded with 21 days left to go.